In fact, the variations were so common they couldn't be accidental mutations but instead were probably due to natural selection, where genetic changes that are favorable to a species quickly gain a foothold and begin to spread, the researchers report.
Lahn offers an analogy: Medieval monks would copy manuscripts and each copy would inevitably contain errors — accidental mutations.
"A different way to look at is it's almost impossible for evolution not to happen." Still, the findings also are controversial, because it's far from clear what effect the genetic changes had or if they arose when Lahn's "molecular clock" suggests — at roughly the same time period as some cultural achievements, including written language and the development of cities.
Lahn and colleagues examined two genes, named microcephalin and ASPM, that are connected to brain size.
"No matter how we [changed] the analysis or assumptions, we couldn't get a date of around 6,000 years," says Gray.
"This kind of study is exactly what linguistics needs," says April Mc Mahon, who studies the history of languages at the University of Sheffield, UK.
Rather than compare entire dictionaries, they used a list of 200 words that are found in all cultures, such as 'I', 'hunt' and 'sky'.
Aside from not knowing what the gene variants actually do, no one knows how precise the model Lahn used to date them is, Collins added.
Lahn's own calculations acknowledge that the microcephalin variant could have arisen anywhere from 14,000 to 60,000 years ago, and that the uncertainty about the ASPM variant ranged from 500 to 14,000 years ago.
Around this time, farming techniques began to spread out of Anatolia - now Turkey - across Europe and Asia, archaeological evidence shows.
The farmers themselves may have moved, or natives may have adopted words along with agricultural technology.